{"id":107175,"date":"2025-02-27T13:22:15","date_gmt":"2025-02-27T13:22:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/?p=107175"},"modified":"2025-03-04T10:00:55","modified_gmt":"2025-03-04T10:00:55","slug":"teluzes-mohacson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/en\/teluzes-mohacson\/","title":{"rendered":"Warding off winter in Moh\u00e1cs"},"content":{"rendered":"<p>It has become a tradition in Moh\u00e1cs that during the week of Bus\u00f3j\u00e1r\u00e1s, children kearn about this folk tradtition as part of the &#8216;Bus\u00f3project&#8217; at the Communitiy House. In the afternoon, we had the pleasure of hosting Mari\u00e1n Barics, the leader of the T\u00e9l\u0171z\u0151 (Warding off winter) Group and his companion, who wa dressed in the traditional attire of the Sokci girls. <span data-olk-copy-source=\"MessageBody\"> From them, we learned that the Bus\u00f3j\u00e1r\u00e1s is a spring-welcoming, winter-farewell, and fertility-ensuring folk custom, originating from the mask-wearing and dramatic folk traditions of the Southern Slavs, mostly Roman Catholic, living in Moh\u00e1cs and the surrounding area. This tradition is also referred to as &#8220;poklade&#8221; by the &#8220;Sokci&#8221; people. They also told us the legend of Bus\u00f3j\u00e1r\u00e1s, and the children of the groups took part in telling the story. After that, a presentation of the traditional attire followed, and there was even an opportunity to try on the costumes. This was followed by a craft activity where the boys made fridge magnets, while the girls created decorated masks. To the children&#8217;s great delight, the dessert for the afternoon was the traditional carnival doughnut, which was quickly devoured. The Moh\u00e1cs Bus\u00f3j\u00e1r\u00e1s has been included in the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity since 2009. Since 2012, the Moh\u00e1cs Bus\u00f3j\u00e1r\u00e1s has been considered a Hungarian cultural heritage, a recognition primarily due to the success of the local civil society, the Bus\u00f3 groups, mask carvers, and costume makers.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>Annam\u00e1ria \u00c9les, Mentor<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-107177\" src=\"https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5087-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5087-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5087-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5087-768x511.jpg 768w, https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5087-1536x1021.jpg 1536w, https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5087-2048x1362.jpg 2048w, https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5087-700x465.jpg 700w, https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5087-1100x731.jpg 1100w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-107178\" src=\"https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5091-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5091-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5091-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5091-768x511.jpg 768w, https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5091-1536x1021.jpg 1536w, https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5091-2048x1362.jpg 2048w, https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5091-700x465.jpg 700w, https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5091-1100x731.jpg 1100w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-107179\" src=\"https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5093-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5093-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5093-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5093-768x511.jpg 768w, https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5093-1536x1021.jpg 1536w, https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5093-2048x1362.jpg 2048w, https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5093-700x465.jpg 700w, https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5093-1100x731.jpg 1100w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-107180\" src=\"https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5097-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5097-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5097-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5097-768x511.jpg 768w, https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5097-1536x1021.jpg 1536w, https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5097-2048x1362.jpg 2048w, https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5097-700x465.jpg 700w, https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5097-1100x731.jpg 1100w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-107181\" src=\"https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5072-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5072-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5072-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5072-768x511.jpg 768w, https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5072-1536x1021.jpg 1536w, https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5072-2048x1362.jpg 2048w, https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5072-700x465.jpg 700w, https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC_5072-1100x731.jpg 1100w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>It has become a tradition in Moh\u00e1cs that during the week of Bus\u00f3j\u00e1r\u00e1s, children kearn about this folk tradtition as&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":107176,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,10],"tags":[],"class_list":["post-107175","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egyeb","category-mohacs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107175"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107182,"href":"https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107175\/revisions\/107182"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=107175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csanyialapitvany.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=107175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}